Conditions générales de vente
🇫🇷 Français
1. Toute réservation implique l’acceptation du règlement du camping et des conditions énoncées ci-dessous.
2. Toute réservation est nominative et ne peut en aucun cas être cédée ou sous-louée. Les mineurs non accompagnés ne seront pas acceptés.
3. La réservation ne devient effective qu’avec l’accord du camping et après réception d’un versement correspondant à 40 € pour un emplacement et 35 % du prix de la location. La demande de réservation doit être revêtue de votre signature. Sans avertissement écrit ou téléphonique de votre part, l’emplacement ou l’hébergement locatif devient disponible 24 heures après la date d’arrivée et l’acompte reste retenu.
4. Aucune réduction ne sera consentie en cas d’arrivée retardée ou de départ anticipé. Aucune réduction ne sera accordée a posteriori. Toute réduction doit être demandée à l’arrivée et sur présentation de documents seulement.
5. Le solde du séjour ainsi que la taxe de séjour sont à régler à votre arrivée.
6. Tout visiteur à la journée devant être déclaré à la réception et s’acquitter du tarif en vigueur. Le camping se réserve le droit de refuser l’entrée à qui que ce soit.
7. Cautions – Dépôt de garantie. 10€ par adaptateur électrique pour les emplacements de camping. Pour les locations, un dépôt de garantie de 270 € est exigé à votre arrivée : 200 € pour le locatif et 70 € pour garantir la propreté des lieux au départ. En cas de malpropreté, cette somme sera retenue. Cette caution ne constitue pas une limite de responsabilité.
8. Annulation. En cas de désistement 60 jours avant la date d’arrivée prévue, l’acompte sera remboursé, déduction faite des frais de mandat. Entre deux mois et un mois, l’acompte est conservé (35 % du montant du séjour). Moins d’un mois : 75 % du montant de la location sera réclamé, sauf sur présentation d’un certificat médical . Sans avertissement écrit ou téléphonique, l’emplacement ou l’hébergement locatif devient disponible 24 heures après la date d’arrivée prévue. Passé ce délai, il cesse d’être retenu et les versements effectués restent acquis
9. Animaux. Seuls les animaux domestiques tenus en laisse sont acceptés, moyennant une redevance journalières. En locatif, est accepté un chien de 20 kilos maximum ou deux petits chiens de 10 kilos maximum chacun. Vous devez présenter leur carnet de vaccination au bureau d’accueil. Ils ne doivent pas être laissés enfermés ou seuls en l’absence de leurs maîtres qui sont civilement responsables. Le certificat de vaccination antirabique est obligatoire. Les chiens de première et de deuxième catégories sont interdits dans l’enceinte du camping. L’accès aux sanitaires leur est strictement interdit.
10. Feux. Les feux au sol, les feux d’artifices et les pétards sont strictement interdits. Les barbecues sur pied sont autorisés avec les précautions d’usage à l’extérieur des hébergements.
11. Assurance. Il appartient aux locataires d’être assuré en responsabilité civile. Le camping décline toute responsabilité en cas de vol, incendie, intempéries etc. et en cas d’incident relevant de la responsabilité civile du locataire.
12. Litiges. Conformément aux dispositions du Code de la consommation concernant « le processus de médiation des litiges de la consommation », le client a le droit de recourir gratuitement au service de médiation proposé par le Camping de Pors Ar Vag . Le médiateur « droit de la consommation » ainsi proposé est MEDISES. Ce dispositif de médiation peut être joint sur www.medicys.fr ou par voie postale : MEDICYS- Centre de médiation et règlement amiable des huissiers de justice- 73, Boulevard de Clichy, 75009 – Paris ».
13. Règlement intérieur. Le règlement intérieur est affiché au bureau d’accueil. Toute personne pénétrant dans l’enceinte du camping est tenu de le respecter. En cas d’infraction au règlement intérieur, la direction se réserve le droit d’expulser sans préavis.
🇺🇸 Anglais
1. To book in our campsite implies the acceptance of the rules of the campsite and the conditions set out below.
2. All bookings are nominative and can not be sold or sublet. Unaccompanied minors will not be accepted.
3. The reservation becomes effective only with the agreement of the campsite and after receipt of a prepayment corresponding to 50 € for a location and 35% of the rental price. The reservation request must be signed with your signature. Without written or telephone warning from you, the location or the rental accommodation becomes available 24 hours after the arrival date and the deposit remains withheld.
4. No reduction will be granted in case of late arrival or early departure. No reduction will be granted after the fact. Any reduction must be requested upon arrival and upon presentation of documents only.
5. The balance of the stay and the tourist tax are to be paid on your arrival.
6. Any daily visitor must be declared at the reception and pay the rate in force. The campsite reserves the right to refuse the access to anyone.
7. Deposits – Security deposit. €10 per electrical adapter for camping pitches. For rentals, a security deposit of €270 is required on arrival: €200 for the rental and €70 to guarantee the cleanliness of the premises on departure. In case of uncleanliness, this amount will be withheld. This deposit does not constitute a limit of liability.
8. Cancellation. In case of cancellation 60 days before the date of arrival, the deposit will be refunded, without the expenses of mandate. Between two months and one month, the deposit is retained (35% of the amount of the stay). Less than one month: 75% of the stay amount will be claimed, except upon presentation of a medical certificate. Without written or telephone warning, the rental location or accommodation becomes available 24 hours after the scheduled arrival date. After this period, no refund. The rental is available again to rent.
9. Pets. Only pets on a leash are allowed for a daily fee. In our mobile homes and cottages, we accept one dog weighing up to 20 kg or two small dogs weighing up to 10 kg eachYou must present their vaccination card at the reception desk. They should not be left locked or alone in the absence of their masters who are civilly responsible. The certificate of rabies vaccination is obligatory. First and second category dogs are prohibited in the campsite. Access to sanitary facilities is strictly forbidden.
10. Lights. Ground fires, fireworks and firecrackers are prohibited. Standing barbecues are allowed with the usual precautions outside the accommodation.
11. Insurance. Tenants must be insured in civil liability. The campsite declines all responsibility in case of theft, fire, bad weather, etc. and in case of incident involving the tenant’s civil liability.
12. Litigation. In accordance with the provisions of the Consumer Code concerning « the process of mediation of consumer disputes », the customer has the right to make free use of the mediation service offered by the Pors Ar Vag campsite. The mediator « law of consumption » thus proposed is MEDISES. This mediation device can be reached on www.medicys.fr or by post: MEDICYS- Center of mediation and amicable settlement of the judicial officers- 73, Boulevard de Clichy, 75009 – Paris « .
13. Internal rules. The internal rules are available at the reception. Anyone entering the campsite is obliged to respect it. In the event of a breach of the internal rules, the management reserves the right to evict without notice.
Vos prochaines vacances…
Pour découvrir l’ensemble de ces services et profiter d’un séjour au plus près de la mer, face à la baie de Douarnenez, réservez dès maintenant vos vacances au Camping de Pors Ar Vag.